【《黛妃》還是《史賓賽》？】#電影譯名
由智利導演帕布羅・拉瑞恩所執導的電影《Spencer》講述黛安娜王妃 3 天的生活，帶著恐怖電影色彩描繪王妃在皇室婚姻裡所受到的壓迫，以及最終導向其離婚的導火線。
這部片的英文片名為《Spencer》，而非大眾所熟悉的「Princess of Wales」或是「Princess Diana」；台灣目前的中譯片名則為《黛妃》，不過，若對照英文片名，是失之毫釐、差之千里⋯⋯
>>https://bit.ly/3krLMZ8
▍會員新制，現在加入即刻享權益 >> bit.ly/3DUoP8z
▍秋季刊上市《全球焦點在東京》 >> bit.ly/3jeYcD0
Search